Hello everyone!
Moving to a new country is an exciting adventure, but I know that navigating local bureaucracy, legal paperwork, or even a simple doctor’s visit can feel overwhelming when there is a language barrier.
My name is Maria, a local lawyer with a passion for world cultures. Having traveled through Europe, the US, Mexico, and South America, and speaking English, Spanish, and some German and Italian, I truly understand the value of clear communication and trust.
I am delighted to offer my services to the expat community to make your life in beautiful Cuenca smooth and stress-free:
a) Legal Assistance: Wills (testamentos), property purchase/sales, and rental agreements.
b) Utility Solutions: Helping you navigate ETAPA, Centrosur, internet providers, and bill payments.
c) Medical Concierge: Translation and accompaniment to medical appointments to ensure you are perfectly understood.
d) Certified-style Translations: English-Spanish / Spanish-English.
e) Personalized Support: I have my own vehicle available for our appointments (extra fee applies).
Rates:
Accompaniment and Assistance: $15 per hour.
Document translation: $15 per page.
I love meeting new people and helping you feel at home in my city. Let’s bridge the gap together!
Contact me via DM or WhatsApp at: 098 424 4319. I look forward to meeting you!
María, mariapenafielcuenca@gmail.com
City: Cuenca