Living in a new country can be rewarding, but medical appointments, contracts, paperwork, and everyday interactions can sometimes feel overwhelming when language and cultural differences get in the way.
That’s where I can help!
With 10 years of experience in facilitation and cultural interpretation in Cuenca, I help English-speaking expats navigate local situations with greater confidence, clarity, and peace of mind.
My facilitation services include:
• Medical appointments: Accompaniment and English–Spanish interpretation to help you communicate with healthcare professionals.
• Contracts and paperwork: Language support to help you understand discussions, ask questions, and communicate clearly.
• Everyday assistance: Accompaniment to appointments, meetings, errands, and interactions with local professionals.
• Cultural interpretation: More than translating words, I help bridge cultural differences so you can better understand local customs, expectations, and the way things work in Ecuador.
Facilitation rate: $15 per hour.
I am a native English and Spanish speaker, a cultural interpreter, and a certified local tour guide with a decade of experience in Cuenca.
I also offer local tours tailored to your interests. Tour prices depend on the type and duration of the experience.
Whether you are new to Ecuador or have lived here for years, having someone who understands both cultures can make a real difference.
Send me a private message to discuss your needs! WhatsApp: 593 96 891 8349
Local experience. Clear communication. Cultural understanding. Helping you feel more at home in Ecuador.
Diego, Send a private message
Address: Alfonso Moreno Mora, Cuenca, Azuay, Ecuador
