I am Maria, a young lawyer who loves languages and traveling the world.
Navigating a foreign legal system requires more than just a translator—it requires a trusted legal partner. As a licensed attorney and bilingual professional, I provide high-level representation and linguistic precision to ensure your peace of mind in Ecuador.
Professional legal counsel:
- Real Estate and Notary Excellence: Comprehensive drafting and management of (Promesas de Compraventa), Purchase Contracts, and all specialized Notary procedures.
- Estate Planning: Expert preparation of wills (testamentos) to safeguard your assets under local law.
- Legal Representation: Drafting of general and special powers of attorney (poderes).
- Consultations: Clear, expert guidance on local regulations.
Bilingual consulting and personal assistance:
- Certified-standard translations: Precise English Spanish translation for legal and general documents (Rate per page).
- Concierge government services: Professional accompaniment for cédula applications and expedited bureaucratic filings.
Relocation Logistics: Executive assistance in securing essential services (Fiber-optic Internet, mobile connectivity, and utilities).
The Advantage: I don’t just translate words; I interpret the legal framework. My mission is to ensure you possess absolute clarity before you sign any document, bridging the gap between two cultures and two legal systems.
Contact me via direct message to schedule a private consultation.
Send me a DM so we can chat on WhatsApp
María, mariapenafielcuenca@gmail.com
City: Azuay