Visa transfer to new passport

Hello GP community:

One of the documents required is an apostilled marriage certificate (or is it?), then translated by a certified translator. Don´t know where the original is located, and trying to get through to NYC City Clerk to obtain a copy has been almost impossible. If anyone has been through this recently, please advise. Maybe there is an easier way.

Thank you all in advance.

Andre Alban
Repost - Renew